マグカップのご依頼をいただきました。

こちらはビンゴさんをモチーフにしたオリジナルのマグカップ。

そしてこちらが、ナミさんをモチーフにしたオリジナルのマグカップ。

　海外の方からご依頼をいただいて描きました。どちらも名前を日本語で入れて欲しいとのこと。

　しかし、英語に比べて日本語の文字は字数も少なく、当初バランスが悪いのではないかという懸念が！

　ともあれ文字はいいとして、先ずは絵を描かねばと資料探し。ビンゴもナミも、ご存知の通りすでに生きていない…。つまり資料自体が少ない！

　絵を描き始めて一年ちょっとの作者にとって、これは由々しき問題ですわー…(´・ω・｀)

　個体の特徴とか探すにも映像も写真も今と比べると本当に少ない！！

　今はスマホが復旧しているおかげで、誰でも手軽に写真や動画が撮れる時代。

　それに比べて、やはり昔はビデオカメラやカメラを持っている人は少なかったのだろうなぁ…と。なにより、画像が荒いっていうね！！(￣□￣;)!!

　いやぁ…今は良い時代になりましたわー…。

　いやまぁ、実際のところをいえば、画像は結構あるんですよ…。ただ、画質が悪すぎて細かい特徴とかがまったく見えないっていうね！

　個体の大きさで表現するにも、イラストになると比較対象もないし…(´・ω・｀)

　とはいえど、こういうオリジナルのカップを頼んでくれるのはその個体に愛着を持ってくれてる人だと思うので……、って、それって余計に納得してもらうの難しいんじゃ！？　と、ひとり勝手に焦り始める小心者の作者。

　しかしまぁ、どうにかなるだろうとイラストの好みをリサーチ！

　ところが！　まさにリサーチが一番の難題だったよね！(￣Д￣；；

　当然相手の方は英語な訳ですよ…。そして作者はまったく英語が話せないというね！

　いやいや、一応中学レベルくらいならどうにかなるでしょー？　って、思うでしょ！？　マジで中学レベルも危ういからね！

　そんなわけで翻訳サイトを駆使してどうにかこうにかやり取りをしたのですが…。実を言うと相手の方はフランス人！

　フランス人の英語と、アメリカ人の英語。結構違うって知ってました！？！？

　なんというか…ニュアンスというか…、単語の選び方なのか、それとも文法なのか、翻訳すると抽象的な言葉が多いんですよ。

　まあ、自分の理解力が低いってのもあるんですけど…(´・ω・｀)

　 "A wave of love." という言葉を入れて欲しいという要望だったのですが、weveの波をナミの名前と勘違いしたりね！？

　ハートマークを入れて欲しいって要望と交ざってハートマーク並べて波みたいにするってこと！？　と、勘違いしたりね！！

　ホント、なんて自分は阿呆なのかと…(´；ω；｀)

　今回のご依頼はホント、色々と勉強になりましたわー。

　イラストだけなら自分よりも上手い人は腐るほどいるし、それはシャチに限っても同じこと。

　なので、個体とか文言とか、自分で選んでもらって、自分だけのオリジナルマグカップを作ろうという企画を始めたわけですよ！

　企画…？　いや販売？　商売？　少なくともデザイン料としてマージンをいただいているので、商売になるのか？

　ともあれ、打ち合わせとかちょっと面倒な部分もあると思うけれど、大好きなシャチ様のカップをお届けできればいいなぁ…と思っております！

　なおマグカップはオンデマンド商品なので少しお高めかもしれませんが、その分マージン削ってますので許していただきたい！ｗ

　カップ用のイラスト一枚200円は、破格だと思う！！（ｷﾘｯ

　ちなみにご自身で発注やるよーって方は、イラストデータのみのオーダーも受け付けておりますのでお気軽にご相談ください。（お問い合わせはBOOTHの ≪ Orcases ≫ 、こちらのサイト、どちらからでも結構です）