シャチ スペシャルナイトステイに参加してきました。I joined the orcas special night stay.

　鴨川シーワールド（以下、鴨シー）で開催された【シャチ　スペシャルナイトステイ】に参加してきました。

I participated in the "Orca Special Night Stay" held at Kamogawa Seaworld (hereafter, KSW).

　水族館にお泊りできるナイトステイ。

Night stay which can stay in the aquarium.

　大水槽「無限の海」の前で就寝できるプランの他、トロピカルアイランドでのお泊りなど、いくつかプランはあるようですが…。

There seems to be some plans, such as a plan that can sleep before the infinite sea in the large aquarium, as well as staying at the tropical island ...

　今回作者が参加したのはメインがシャチ様！！

This time, the author participated in a special plan of killer whale! !

　とはいえど、別にオーシャンスタジアムにお泊りできる訳ではないのですが…。（むしろ作者はオーシャンスタジアムで寝たい）

However, although it can not stay at Ocean Stadium separately .... (Rather, the author wants to go to bed at the Ocean Stadium)

　１４時。レクチャールームに集合して、まずはスタッフさんの自己紹介や注意事項などの説明から。

At 14 o'clock at the lecture hall, we started with self-introduction of staff, explanation etc.

スタッフさん「夜は勝手に出歩かないでくださいね～。警備員来ちゃいますからね～」

Staff "Do not act alone at night, security guards come."

　って、そりゃそうだ(￣∇￣;)

That was natural ...

　そしてすぐに【シャチへの給餌体験】と【シャチと記念撮影】へ！！（もはやメインディッシュといっても過言ではない）

And then immediately to 【Feeding Experience to Killer Whales】 and 【Killer Whale and Memorial Photography】! ! (It is no exaggeration to say the main dish anymore)

　この時間はまだ鴨シーが閉園前なので、他のお客様もいますが気にしない。

Since the park is still open, there are other customers, but I do not mind.

　だってシャチ様にお魚を食べて頂くという至福の時間(*´∀｀*)

Because killer whale feeding experience is a blissful time for me.

　すぐ目の前に！　シャチ様がお口を開けて待っていてくれる幸せ！！

Immediately there! Orca waiting open mouth that happiness! !

　そしてそのままの流れで記念撮影に。記念撮影はグループごとなので、アクリル面のポジション争いもありそうですね（笑）

And I will take a commemorative photo. Commemorative photography is group-by-group so there seems to be a battle for acrylic side position (lol)

　ちなみに作者はいつでもおひとり様なので、シャチ様を独り占め( ´艸｀)

By the way, because the author is always alone, I am near Orca.

　そのあとは【バックヤード見学】。

Afterwards 【Tour of behind the scenes】.

　鴨シーの発電設備や濾過設備など、水族館の裏側をスタッフさんが丁寧に紹介してくれます。

The staff will carefully introduce behind the aquarium, such as KSW's power generation facilities and filtration equipment.

　何度かバックヤード見学に参加している作者ですが、案内してくれるスタッフさんによって説明の力の入れどころが違ってて毎回楽しめます（笑）

Although I am an author participating in the back yard tour several times, the staff who can guide me can introduce the power of explanation differently and enjoy it every time.

※裏方見学でみつけたビンゴさんのお写真が使われてるパネル！

※ The panel that the photo of Bingo who found by behind the scenes is used!

　水族館の裏側を歩き回ったあとは、座ってお勉強。【海の生き物教室】です。

After walking around the aquarium's backside, I sat down and studied. 【Sea creatures class】 is.

　もちろんお題はシャチ様(*´∀｀*)

Of course, the content of the lecture is a orca.

　シャチ様の生まれる瞬間から成長の過程を、貴重な映像とともにシャチのトレーナーさんが説明してくれるという贅沢な時間。

Orca's trainer is a gorgeous time explaining the growth process from the birth of Orca with precious images.

　そして待ちに待った夜ご飯♪

And wait for a dinner ♪

　夕食はブッフェ形式で、園内にあるシャチの見えるレストラン【OCEAN】でグループごとに頂きます。

Dinner is in a buffet style, and each group will receive it in the restaurant where you can see the killer whale in the park 【OCEAN】.

　今回は給餌体験の時に偶然隣に来てくれた女性がおひとりで参加されていたので、ご一緒させていただきました(*´∀｀*)

This time, a woman who came next by chance at the time of feeding experience was participated by me, so I ate a meal with her.

　夜はプールが暗いので、シャチ様がものすごく近づいてきてくれないと見えないのが難点（笑）

It is difficult to see killer whales because the pool is dark at night.

　だがしかぁし！　今回はルーナさんが作者の座るテーブル近くの窓に降臨！！

But hey! This time Luna comes down to the window near the table where the author sits! !

　遊ぼうぜ！　と、胸ビレをくいくいと動かすものでつられてレストランの窓から窓へと皆様のテーブルの後ろをウロウロ…。（だって窓ごとにルーナさんが確認するんだ…）

Let's play! Luna moved the pectoral fin, so I moved behind everyone's table from the window to the window. (She will check me through the window)

　おかげでデザートを食べそびれたが、まぁルーナさん可愛いから仕方ないね！

And I could not eat dessert. But she is cute so it can not be helped.

　夕食の後は【抽選会】が待っている！

After dinner 【lottery】 is waiting!

　ハズレがないので全員何かしらがもらえる仕様です（笑）

It's a specification that everyone gets something (lol)

　今回はシャチスペシャルなので、貰える景品もほぼシャチグッズ♪（中にはメガマウスのぬいぐるみなども…( ´艸｀)

This time is a special plan of killer whales, so many prizes are Orca goodies.（There was also a stuffed animal of Mega Mouse Shark）

※これは前回抽選会で当たったシャチグッズヾ(*ΦωΦ)ﾉ

※ This is Orca goods I got.

　その後は【ナイトアドベンチャー】ということで、夜の水族館探検へ出発！

After that it is [Night adventure] and leave for exploring the aquarium at night!

　エコアクアロームからクラゲライフ、ベルーガシアターを回ってイルカのいるサーフスタジアムへ。そしてメインのオーシャンスタジアムにはシャチ様が待っている♪

From Eco Aqua Rome to Jellyfish Life, Beluga Theater to the Surf Stadium with Dolphins. And the killer whale is waiting at the main Ocean stadium ♪

　トロピカルアイランドではペンギンの寝ている姿を見学して、アシカやアザラシ、トドなどを見て終了。

On a tropical island, I went to see a penguin sleeping and finished watching sea lions, seals, and so on.

　それから、就寝の準備をしてから鴨シーホテルへ移動してお風呂へ。

After that, I prepared for bedtime and then moved to the KSW hotel and took a bath.

　時期が時期だったので、ホテルのロビーにはシャチのひな壇が！

This time is the [peach's festival] in Japan. Doll was decorated in the hotel lobby.

　可愛い。とても可愛い(*´∀｀*)

cute. very cute.

　お風呂で温まった後は、大きな水槽の前で就寝。

After warming up in the bath, I went to bed in front of a big aquarium.

　水槽の電気が点いたままなので少し明るいですが、疲れきって作者はまったく気にもせず爆睡しました（笑）

It's a bit brighter as the electricity of the aquarium is still on, but I got exhausted and the author did not mind at all and did not mind sleeping (lol)

　ちょっぴり神経質な方は、耳栓とアイマスクを用意することをお勧めします( ´艸｀)

For nervous people, we recommend that you prepare ear plugs and eye masks.

　翌朝は７時半には朝食。朝食もレストラン【OCEAN】でいただきます。

Breakfast the next morning at 7:30. We will also have breakfast at restaurant [OCEAN].

　ふわふわのオムレツにハムとベーコン、マッシュポテトに人参とほうれん草の付け合わせが乗ったプレートの他に、パンとサラダが食べ放題。

Besides ham and bacon in fluffy omelet, plate with ginseng and spinach garnish on mashed potatoes, bread and salad are all you can eat.

　ドリンクはミルクとオレンジジュース、コーヒー紅茶など好きなものが飲めます。

Drinks can drink anything you like, such as milk and orange juice, coffee or tea.

　それから開園前の【シャチ観覧】！

Then [Orca viewing] before the opening!

　朝の健康チェックをするシャチ様を見られる貴重な機会！

A valuable opportunity to see a killer whale checking morning health!

　一番左は胸に手を当てて心拍数を計っているそうです。真ん中はお尻から体温計を入れて検温してますね！　ほかにも、採尿など毎朝しているそうです。

The left side seems to measure heart rate by placing your hand on your chest. Orca in the middle measures body temperature. Besides that, they seem to take urine every morning.

　そして朝からシャチ様たちはジャンプをしてくれます。

And the orca jumps in the morning.

　別にナイトステイでシャチ観覧があるからではなく、夜の間にケンカして怪我をしたりしていないか、ジャンプを見てトレーナーさんたちは様子をチェックするのだそう。

That is not because we are seeing it. The trainer checks whether they are injured in the middle of the night.

　どこか怪我とか痛めたりしていると、庇って飛んだりするのでわかるそう。さすがに毎日見てるトレーナーさんじゃないと判断できませんね（笑）

It seems that the shape of the jump changes when Orca is hurt. Only the trainer who is watching every day knows.

　ということで、開園時間にスペシャルナイトステイは終了。

The special night stay ends at the park start time.

　初日の朝から２日目の閉園まで、まさしくシャチ漬けの時間を過ごしました！

From the morning of the first day until the closing time on the second day, I had a wonderful time with Orca!

　今年はつい２度も予約を入れてしまった作者。来年もきっと参加すると思います！

This year the author made twice reservations. I think that I surely will participate next year!